본문 바로가기
명품관

사랑에는 어떤 동사가 어울릴까?

by eunic 2005. 3. 1.
언젠가 '사랑의 찬가' 라는 제목으로 MBC 베스트극장을 한 적이 있다.
그때불어교사로 나온 임호가 아이들에게 불어의 기본동사etre와 avior를 가르치는 장면에서 이런 말이 나온다.
etre는 영어로는be,우리말로는 ~이다라는 상태를 나타내는 동사이고avior는 영어로 have,우리말로는 ~가지다라는 소유를 나타내는 동사이다.
교사는 '왜 avior동사가 있는데도etre동사가 존재하는가' 라고 묻는다.

교사는 '세상의 모든 것을 소유할 수없기 때문에etre 동사가 있다'고 답하고는다시 '사랑에 빠지다'라는말에 etre를 써야 할까 avior를 써야 하는지 묻는다.
교사는 '사랑은 소유할 수 없기 때문에, 소유되지 않기 때문에'라고답한다.